据我司尼日利亚专线外派尼日利亚拉各斯的同事反馈,当你来到尼日利亚,以为只会标准英语就够了?满口牛津腔亦或张嘴就是圆润的美国腔就可以在尼日利亚大杀四方了?如果真的这么想,我想借用长者的话告诉你: too young, too naive.
因为慢慢你就发现,在尼日利亚,为了交流无碍,你必须学会入乡随俗,因人而异。在尼日利亚,的确英语是官方通用语言。但是,尼日利亚教育水平落后,有大量的文盲,大学教育水平更低低,所以真正流利地用标准英语表达的人并不多。尼日利亚实际上真正成熟的多数人通用的英语其实是pidgin English(尼式英语)。
下面小编就拉各斯同事反馈的选出一些常用的pidgin English和大家分享,假如你经常和尼日利亚人打交道,可以使用一下,会帮你更加顺畅与当地人沟通。
1 发生什么了?wetin dey happen?
2 知道 sabi
3 不知道 no sabi
4 太狡猾wayo wayo
5 don的用法 don 确实
6 how na? 你好吗?
7 kpata kpata 所有的事情
8 oga 领导
9 I wan chop ( I want to eat)
10 come out for road 让开
11 sharp sharp快掉快点
12 I no know我不知道
13 Where you dey? (Where are you)
14 me no wayo我不骗人
15 e dey 有
16 no dey没有
17 how far? 你好吗?
18 wetin dey? 最近怎么样?
19 no wahala没问题
20 wahala too much 太麻烦。烦人。
21 make you turn left/right 左/右转
22 the food sweet well well 这饭真香
23 i wan chop chop我饿了,想吃饭
24 a beg求你了
25 waka waka 走来走去。步行。
26 go slow 交通拥堵(缓慢)
27 holdup 交通堵塞(堵得动不了)
29 how much this one cost?多少钱?
30 Listen well well注意听
31 Baff up穿戴要得体
32 oya 快点
33 Nawa oh 天哪!Wow!
34 dem send you! 你是来折磨我的
35 gi mi给我
36 K leg 你的话听起来很夸张
37 Come chop 过来一起吃吧
38 no gree不同意
39 na so? 真这样吗?
40 abi? 是吧?
41 area boys 地痞,混混
42 butta my bread 上帝听到了我的祈祷
43 i go land you a slap我真想扇你大嘴巴子
44 now now立刻马上
45 Wusai do dey go 你要去哪?
46 small small一点点
47 you do well谢谢
48 oyibo 或者oyinbo白人 老外
49 make we go shayo 咱们去喝两杯
50 Bobo you too fine. 孩子,你真漂亮
以上总结殊为不易,耗费了海外同事十年功力。现予以公开分享,不用感谢,不用赞美,不用请拜师宴。用的到的人用用,用不到的人可以作为茶余饭后谈资,或许也可以提升酒局气氛。
我司在尼日利亚专线渠道上经营多年,在国内深圳、广州,国外尼日利亚拉各斯均有办公室及仓库。欢迎对尼外贸的朋友们来咨询尼日利亚货运物流问题。